0
00:00:00,290 --> 00:00:04,416
subscenelk.com ఆంగ్ల ఉపశీర్షికను పొందడానికి సందర్శించండి

0
00:00:04,416 --> 00:00:08,416
ఈ ఉపశీర్షిక అభిమానులచే రూపొందించబడిన అనువాదం మరియు
అసలు కంటెంట్ సృష్టికర్తలతో అనుబంధించబడలేదు.

1
00:00:00,000 --> 00:00:00,040
బీప్

2
00:00:17,760 --> 00:00:18,800
హే మామయ్య..

3
00:00:19,040 --> 00:00:21,520
మీరు వయస్సుతో అంధులుగా మారుతున్నారా?

4
00:00:21,960 --> 00:00:25,320
ఆ భూమి నీకు తెలియదా
నువ్వు నిలబడి ఉన్నావు నావా?

5
00:00:25,880 --> 00:00:26,280
హే..

6
00:00:27,120 --> 00:00:28,200
మీరు దేనివైపు చూస్తున్నారు?

7
00:00:28,440 --> 00:00:30,000
అక్కడ కోతి డ్యాన్స్ చేస్తోంది కదా
నా ముఖం?

8
00:00:30,600 --> 00:00:31,680
వెళ్లి నీ పని చేసుకో.

9
00:00:31,760 --> 00:00:33,240
హే, అక్కడే నిలబడు!

10
00:00:33,400 --> 00:00:34,080
హే మామయ్య..

11
00:00:34,520 --> 00:00:36,200
శ్రద్ధగా వినండి..

12
00:00:37,040 --> 00:00:39,040
నుండి పిడికెడు మట్టి కూడా లేదు
ఇక్కడ కదులుతుంది.

13
00:00:39,280 --> 00:00:41,840
ఈ భూమి నాది.
దాని మీద దుమ్ము కూడా నాదే.

14
00:00:42,280 --> 00:00:42,960
చూడు..

15
00:00:43,400 --> 00:00:45,080
ఈ భూమి నాది.
దాని మీద దుమ్ము కూడా నాదే.

16
00:00:45,600 --> 00:00:48,520
ఒకసారి అది నాది అయితే, దాన్ని ఎవరూ వెనక్కి తీసుకోరు.

17
00:00:52,280 --> 00:00:55,560
నిన్ననే, నువ్వు నడుస్తున్న చిన్న పిల్లవాడివి
నా కళ్ల ముందు నగ్నంగా.

18
00:00:56,240 --> 00:00:57,520
మరియు ఇప్పుడు మీరు నాకు ఉపన్యాసం ఇవ్వడానికి ఇక్కడ ఉన్నారా?

19
00:00:58,120 --> 00:00:58,640
ఇంటికి వెళ్ళు.

20
00:00:59,120 --> 00:01:01,720
మీ భార్య కూడా ఉందో లేదో చూసుకోండి
అక్కడ…

21
00:01:01,960 --> 00:01:04,400
లేదా ఆమె ఎవరితోనైనా పారిపోయి ఉంటే.

22
00:01:04,680 --> 00:01:06,920
నా భార్య గురించి మాట్లాడే ధైర్యం నీకుందా?

23
00:01:06,920 --> 00:01:08,480
[కోపంతో మూలుగుతూ]

24
00:01:09,240 --> 00:01:09,520
[కేకలు]

25
00:01:09,720 --> 00:01:11,680
[నొప్పితో అరుపులు]

26
00:01:17,280 --> 00:01:18,640
ఒకరోజు ఈ నదిలో..

27
00:01:19,520 --> 00:01:24,000
మీ ప్రతి శరీర భాగం తేలుతుంది
వేర్వేరు దిశల్లో దూరంగా.

28
00:01:46,280 --> 00:01:49,000
[దుఃఖంలో విలపిస్తుంది]

29
00:01:49,000 --> 00:01:50,560
నువ్వు నన్ను వదిలేశావు..

30
00:01:51,120 --> 00:01:54,040
నన్ను ఒంటరిగా వదిలేశావు..

31
00:01:54,240 --> 00:01:57,280
ఇది నిజంగా సిద్దప్ప హస్తమేనా?

32
00:01:57,600 --> 00:01:58,280
అవును సార్.

33
00:01:58,760 --> 00:02:00,400
అదృష్టవశాత్తూ, మేము అతని చేతిని కనుగొన్నాము.

34
00:02:00,840 --> 00:02:03,600
చేతితో పాటు, మేము కూడా కనుగొన్నాము
అతని వివాహ ఉంగరం.

35
00:02:04,160 --> 00:02:07,280
ఎందుకంటే అతని భార్య అలానే ఉంది
అతన్ని గుర్తించింది.

36
00:02:07,560 --> 00:02:08,520
హ్మ్ నిజమే..

37
00:02:08,960 --> 00:02:10,440
యెల్లవ్వ దేవత స్వయంగా ఉంది
మీ అందరినీ రక్షించాడు.

38
00:02:11,880 --> 00:02:13,600
ఎస్పీ నన్ను పిలిపించారు
అదే సందర్భంలో.

39
00:02:14,360 --> 00:02:16,000
అతను నేను పట్టుకోవాలని ఆశిస్తున్నాడు
ఒక రోజు సమయంలో మొసలి.

40
00:02:16,360 --> 00:02:17,040
ఇది హాస్యాస్పదంగా ఉంది.

41
00:02:17,520 --> 00:02:18,200
అసలు సార్..

42
00:02:18,760 --> 00:02:21,520
సిద్దప్ప అని ఇంకా నిర్ధారణ కాలేదు
మొసలి చేత చంపబడ్డాడు.

43
00:02:21,600 --> 00:02:22,760
- మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?
- అంటే..

44
00:02:23,080 --> 00:02:25,600
అంటూ పుకార్లు షికార్లు చేస్తున్నాయి
అతను చంపబడి ఉండవచ్చు అని.

45
00:02:26,240 --> 00:02:27,960
మరియు ఇది హత్య కావచ్చు.

46
00:02:28,080 --> 00:02:30,440
ఏమిటి? అతని పరిస్థితి చూడండి.

47
00:02:30,760 --> 00:02:32,680
కుటుంబానికి సంఖ్య కనుగొనబడింది
మృతదేహాన్ని పాతిపెట్టడానికి కూడా మిగిలింది..

48
00:02:33,320 --> 00:02:35,000
ఏ మనిషి అయినా చేయగలడని మీరు అనుకుంటున్నారా
ఇంత దారుణమైన పని చేస్తారా?

49
00:02:35,280 --> 00:02:39,600
చేసిన మనిషి వరకు నేను విశ్రమించను
నాకు ఒక వితంతువు శిక్ష విధించబడింది.

50
00:02:40,160 --> 00:02:42,240
అతడిని ఎవరు చంపారో నాకు తెలుసు.

51
00:02:42,520 --> 00:02:44,720
- మనం ఇప్పుడు ఏమి చేయవచ్చు?
- గ్రామం అతన్ని గొప్ప వ్యక్తి అని పిలుస్తుంది.

52
00:02:45,000 --> 00:02:48,240
ఇక్కడ అతను వచ్చాడు, ఆ దెయ్యం
నా భర్తను చంపాడు.

53
00:02:48,240 --> 00:02:52,320
మీరు అదే విధిని కనుగొనవచ్చు.
మీకు దుఃఖం రావచ్చు.

54
00:02:53,080 --> 00:02:54,400
ఓ దేవా!

55
00:02:54,400 --> 00:02:56,400
ఇది అంత సింపుల్‌గా అనిపించదు
అని మేము అనుకుంటున్నాము సార్.

56
00:02:57,120 --> 00:02:57,840
ఒక పని చేద్దాం.

57
00:02:58,440 --> 00:02:59,560
మేము దానిని పోస్ట్ మార్టంకు పంపుతాము.

58
00:03:00,400 --> 00:03:04,440
మరియు నివేదికల ఆధారంగా, దాని
మా విచారణ చేయడం మంచిది సార్.

59
00:03:05,000 --> 00:03:06,000
అంతేకాదు..

60
00:03:06,160 --> 00:03:08,880
ఇది ఒక అని మీరు పదే పదే చెబుతూ ఉంటారు
అధిక ప్రొఫైల్ కేసు.

61
00:03:09,960 --> 00:03:11,200
[విశ్వాసం] సరే.

62
00:03:12,080 --> 00:03:12,840
ఏదో ఒకటి చెయ్యి..

63
00:03:14,120 --> 00:03:14,520
ఆహ్..

64
00:03:14,840 --> 00:03:16,400
కానీ నన్ను ఇందులోకి లాగవద్దు.

65
00:03:18,400 --> 00:03:20,240
మార్గం ద్వారా..
mssing తలపై ఏదైనా అప్‌డేట్ ఉందా?

66
00:03:21,400 --> 00:03:22,640
- మేము ఇంకా వెతుకుతున్నాము సార్.
- ఏమిటి?

67
00:03:23,440 --> 00:03:26,080
శోధిస్తున్నారా?
మీరు ఎక్కడ వెతుకుతున్నారు?

68
00:03:26,720 --> 00:03:27,480
మీకో విషయం చెప్పనివ్వండి
స్పష్టంగా.

69
00:03:28,040 --> 00:03:29,120
తల దొరక్కపోతే..

70
00:03:29,800 --> 00:03:30,920
అప్పుడు మీరు మీ ఉద్యోగాన్ని కోల్పోతారు.

71
00:03:31,280 --> 00:03:31,560
వెళ్దాం.

72
00:03:32,160 --> 00:03:32,800
నేను తిరిగి వస్తాను, హనుమా.

73
00:03:40,800 --> 00:03:41,200
సార్..

74
00:03:42,000 --> 00:03:44,880
దీనికి ముందు, మేము ఒక జంటను చూశాము
మొసలి దాడి కేసులు.

75
00:03:45,680 --> 00:03:48,480
సాధారణంగా, మొసలి కాటు ద్వారా పంక్చర్ చేస్తుంది
మాంసం.

76
00:03:49,840 --> 00:03:51,880
మరియు మేము కాటు చూసినప్పుడు
ఈ సందర్భంలో మార్కులు..

77
00:03:52,160 --> 00:03:53,160
మొసలి కాటు వేసినట్లుంది.

78
00:03:54,040 --> 00:03:54,600
అంటే..

79
00:03:55,600 --> 00:03:58,160
ఇది మొసలి అని మేము నిర్ధారించగలము
దాడి.

80
00:03:58,400 --> 00:03:58,840
అవును.

81
00:03:59,800 --> 00:04:01,480
అయితే ఆసక్తికరమైన విషయం ఏమిటంటే..

82
00:04:02,360 --> 00:04:03,080
ఆ ఎముక..

83
00:04:04,120 --> 00:04:06,280
గాట్లు కాకుండా, ఇది ఎముకలా కనిపిస్తుంది
భారీ ఆయుధంతో నరికి చంపారు.

84
00:04:07,120 --> 00:04:08,840
మరికొన్ని శరీర భాగాలు దొరికితే..

85
00:04:09,000 --> 00:04:10,520
మనం కొన్నింటికి రావచ్చు
ముగింపు..

86
00:04:10,840 --> 00:04:11,280
సార్?

87
00:04:12,400 --> 00:04:13,240
దయచేసి మమ్మల్ని కంగారు పెట్టకండి.

88
00:04:13,520 --> 00:04:13,960
[నవ్వులు]

89
00:04:14,240 --> 00:04:15,400
నాకు అర్థమైంది సార్.

90
00:04:16,160 --> 00:04:18,040
కానీ అతని కేసు చాలా క్లిష్టంగా ఉంది.

91
00:04:19,120 --> 00:04:21,120
కేవలం చేతితో..
నేను మీకు చెప్పగలిగేది చాలా మాత్రమే ఉంది.

92
00:04:24,400 --> 00:04:26,880
సరే, తల లేని వారి సంగతేంటి
శరీరం కేసు?

93
00:04:28,240 --> 00:04:30,880
ఇది అత్యవసరమైన, ఉన్నతమైన కేసు కాబట్టి,
మేము దానిని వెంటనే తీసుకున్నాము.

94
00:04:31,360 --> 00:04:32,920
మనం ఇంకా ఆ పని చేయాలి
ఇతర శరీరం.

95
00:04:33,160 --> 00:04:34,120
మాకు మరికొంత సమయం ఇవ్వండి.

96
00:04:35,280 --> 00:04:36,040
అప్పటికి..

97
00:04:36,560 --> 00:04:38,240
ఎవరైనా మీ వద్దకు వస్తే
తప్పిపోయిన ఫిర్యాదు.

98
00:04:38,760 --> 00:04:39,840
అప్పుడు మృతదేహాన్ని గుర్తించమని వారిని అడగండి.

99
00:04:40,800 --> 00:04:41,960
మన పని కూడా సులభం అవుతుంది.

100
00:04:44,080 --> 00:04:44,720
- హ్మ్.
- హ్మ్.

101
00:04:52,640 --> 00:04:53,320
అవును అక్క.

102
00:04:53,320 --> 00:04:55,040
ఆసుపత్రిలో జ్యోతి ఒంటరిగా ఉంది.

103
00:04:55,280 --> 00:04:57,240
తల్లిదండ్రులు ఆమెతో గొడవపడ్డారు
మరియు వెళ్ళిపోయాడు.

104
00:04:57,480 --> 00:04:58,480
దయచేసి మీరు త్వరగా రండి.

105
00:04:58,680 --> 00:05:00,720
- నేను కూడా ఇంటికి వెళ్ళాలి.
- వారు ఎలాంటి తల్లిదండ్రులు..

106
00:05:01,280 --> 00:05:02,040
నేను ఇప్పటికే ఇక్కడ ఉన్నాను.

107
00:05:02,720 --> 00:05:03,120
నేను వస్తున్నాను.

108
00:05:12,040 --> 00:05:12,720
ఇప్పుడు ఏమైంది?

109
00:05:13,880 --> 00:05:16,800
మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు? నేను నీకు చాలా సార్లు చెప్పాను కదా
నువ్వు ముందు మా బిడ్డను పట్టుకోవాలని నేను కోరుకున్నాను.

110
00:05:17,840 --> 00:05:18,480
[లోతైన ఉచ్ఛ్వాసము]

111
00:05:18,560 --> 00:05:20,560
మా అమ్మ నన్ను అడుగుతూనే ఉంది
ఆమెతో తిరిగి రండి.

112
00:05:21,360 --> 00:05:21,720
కానీ నేను నో చెప్పాను...

113
00:05:22,000 --> 00:05:23,560
నా భర్త అని చెప్పాను
నా ప్రతిదీ.

114
00:05:23,840 --> 00:05:25,600
నేను ఆమెతో కూడా పోరాడాను మరియు
ఆమెను పంపించాడు.

115
00:05:26,680 --> 00:05:27,560
ఇలాంటి సంతోష సమయంలో..

116
00:05:27,720 --> 00:05:29,040
వారితో ఎందుకు వాగ్వాదానికి దిగారు?
ఈ సమయంలో అవసరమా?

117
00:05:29,680 --> 00:05:29,840
హా?

118
00:05:30,600 --> 00:05:30,920
ఇప్పుడు చెప్పు.

119
00:05:31,720 --> 00:05:32,800
నా కుటుంబం నుండి ఎవరైనా చేశారా
నిన్ను సందర్శిస్తావా?

120
00:05:33,400 --> 00:05:33,800
హక్కు లేదా?

121
00:05:34,760 --> 00:05:36,080
కనీసం మీ తల్లిదండ్రులైనా..

122
00:05:37,560 --> 00:05:39,560
ఈ నిరంతర కోపం, ఈ తగాదాలు...

123
00:05:39,920 --> 00:05:41,200
నువ్వు తప్పు చేస్తున్నావు జ్యోతి.

124
00:05:48,360 --> 00:05:50,240
జ్యోతి.. నా ఉద్దేశ్యం కాదు..

125
00:05:50,400 --> 00:05:50,680
చూడు..

126
00:05:51,080 --> 00:05:52,120
ఒక్కసారి నా మాట వినండి..

127
00:05:53,560 --> 00:05:54,480
జ్యోతి.. ఏడవకు..

128
00:06:00,680 --> 00:06:02,680
- చెప్పు.. నోరు తెరువు..
- లేదు దయచేసి..

129
00:06:02,920 --> 00:06:04,480
- ఇప్పుడు మాట్లాడటం ప్రారంభించండి.
- దయచేసి నన్ను కొట్టవద్దు.

130
00:06:04,480 --> 00:06:05,600
నువ్వు b****** కొడుకు.

131
00:06:05,600 --> 00:06:07,160
[నొప్పితో అరుపులు]

132
00:06:07,160 --> 00:06:08,680
నేను ఈ రోజు నిన్ను విడిచిపెట్టను.

133
00:06:08,680 --> 00:06:12,160
నోరు తెరవండి అన్నాను.
ఇప్పుడు మాట్లాడటం ప్రారంభించండి.

134
00:06:12,480 --> 00:06:13,800
నోరు తెరవండి,
నువ్వు b****.a కొడుకు

135
00:06:13,800 --> 00:06:15,040
[ఏడుపు]

136
00:06:15,040 --> 00:06:16,000
నేను నిన్ను తిరిగి పిలుస్తాను.

137
00:06:18,720 --> 00:06:20,240
[అలసటతో ఉక్కిరిబిక్కిరి చేస్తుంది]

138
00:06:20,920 --> 00:06:21,120
హ్మ్.

139
00:06:21,240 --> 00:06:22,240
అతనికి ట్రీట్‌మెంట్ ఇచ్చాను..

140
00:06:22,560 --> 00:06:24,240
కానీ, అతను మాట్లాడడు.
ఏమీ లేదు, ఒక్క మాట కాదు.

141
00:06:24,800 --> 00:06:25,120
హ్మ్.

142
00:06:25,640 --> 00:06:27,840
మీకు సిద్ధు మామయ్య కాల్ వచ్చిందా
రికార్డులు?

143
00:06:28,680 --> 00:06:29,560
మేము దానిని పొందాము.

144
00:06:29,560 --> 00:06:31,800
ఆ జాబితాలో పేర్లు వింటే..
మీరు షాక్ అవుతారు.

145
00:06:32,720 --> 00:06:33,160
అందరూ ఎవరు?

146
00:06:33,720 --> 00:06:35,400
మటన్ షాప్, "మటన్" రాజా.

147
00:06:39,160 --> 00:06:41,240
ఎముక తెగిపోయినట్లు కనిపిస్తోంది
భారీ ఆయుధంతో.

148
00:06:44,880 --> 00:06:45,840
ఇద్దరినీ తీసుకురండి..

149
00:06:46,000 --> 00:06:49,120
రేణుక, ఆ ఫైల్ నంబర్ 24. దయచేసి
రేపు కోర్టులో హాజరు పరచండి.

150
00:06:49,120 --> 00:06:49,560
సరే సార్.

151
00:06:49,560 --> 00:06:50,640
- హనుము..
- హ్మ్.

152
00:06:50,640 --> 00:06:52,240
ఆ మనవల్లి S.I గారు..
అతను మీ కోసం అడుగుతున్నాడు.

153
00:06:52,240 --> 00:06:55,400
[నొప్పితో అరుస్తూ]

154
00:06:56,000 --> 00:06:56,600
బాగా చేస్తున్నారా సార్?

155
00:06:56,720 --> 00:06:58,120
అవును సార్ ఎలా ఉన్నారు?

156
00:06:58,160 --> 00:06:58,800
నేను బాగున్నాను సార్.

157
00:07:00,040 --> 00:07:00,800
- విషయం ఏమిటంటే..
- బీరా..

158
00:07:00,800 --> 00:07:01,600
సార్ కి టీ.

159
00:07:02,040 --> 00:07:02,280
సరే సార్.

160
00:07:02,280 --> 00:07:03,400
సార్, అది సరే.

161
00:07:03,600 --> 00:07:05,120
- నేను ఇప్పటికే టీ తాగాను.
- ఫర్వాలేదు సార్. మరోసారి పొందండి.

162
00:07:05,280 --> 00:07:06,240
- మీ దగ్గర కూడా ఉంది సార్.
- అవును.

163
00:07:07,320 --> 00:07:07,840
తీసుకో సార్.

164
00:07:09,600 --> 00:07:10,160
సార్..

165
00:07:10,400 --> 00:07:11,120
-..టీ తాగు..
- సార్..

166
00:07:11,280 --> 00:07:15,080
సార్, మా వద్ద మిస్సింగ్ ఫిర్యాదు దాఖలైంది
స్టేషన్, పకీరప్ప అనే వ్యక్తి.

167
00:07:15,280 --> 00:07:16,120
అతను ఆ వ్యక్తి.

168
00:07:17,840 --> 00:07:21,160
శరీరం అని తెలుసుకున్నాం
మీ స్టేషన్ పరిమితుల వద్ద కనుగొనబడింది.

169
00:07:21,360 --> 00:07:23,560
మీ వద్ద పోస్ట్‌మార్టం నివేదికలు ఉంటే
మీతో.

170
00:07:23,720 --> 00:07:25,000
నేను ఒక కాపీని తీసుకోవాలనుకుంటున్నాను
మరియు ఈ కేసును ధృవీకరించండి.

171
00:07:25,360 --> 00:07:26,240
ఆహ్, అది..

172
00:07:26,760 --> 00:07:27,360
నిజానికి..

173
00:07:27,840 --> 00:07:31,160
శరీరం తీవ్రంగా కుళ్లిపోయింది.
డాక్టర్ మరింత సమయం అడిగారు.

174
00:07:31,600 --> 00:07:33,000
నాకు వచ్చిన వెంటనే నేను మీకు కాల్ చేస్తాను.

175
00:07:33,160 --> 00:07:34,480
సరే సార్ ఐతే..

176
00:07:34,840 --> 00:07:36,000
నివేదిక అందితే..

177
00:07:36,480 --> 00:07:38,040
దయచేసి నాకు కాల్ చేయడం మర్చిపోవద్దు.

178
00:07:38,280 --> 00:07:39,240
- తప్పకుండా, సార్.
- నేను బయలుదేరుతాను సార్.

179
00:07:47,720 --> 00:07:48,240
సార్..

180
00:07:48,720 --> 00:07:50,240
తదుపరిసారి ఎవరైనా మిమ్మల్ని అడుగుతారు
నివేదిక గురించి.

181
00:07:50,800 --> 00:07:52,920
మేము తల పంపామని వారికి చెప్పండి
ముద్రణ కోసం బెంగళూరుకు.

182
00:07:53,240 --> 00:07:54,600
మేము కూడా కొంత సమయం తీసుకుంటాము.

183
00:07:58,160 --> 00:07:58,800
కాదు ఎల్లప్పా..

184
00:07:59,800 --> 00:08:00,920
మాకు ఎక్కువ సమయం లేదు.

185
00:08:02,600 --> 00:08:03,760
మేము సమయం వృధా చేయలేము.

186
00:08:04,480 --> 00:08:05,680
మనం ఎంత వేగంగా పనిచేస్తామో, ది
మరిన్ని జీవితాలను మనం కాపాడతాము.

187
00:08:17,840 --> 00:08:18,680
ఒకరిద్దరు కాదు..

188
00:08:19,040 --> 00:08:20,680
కనెక్ట్ చేయబడిన ప్రతి వ్యక్తి
ఈ కేసులు..

189
00:08:21,360 --> 00:08:22,560
..అ లేకుండా అదృశ్యమైంది
జాడ.

190
00:08:23,000 --> 00:08:24,240
ఒక్కటి కూడా లేదు
వాటి గురించి క్లూ.

191
00:08:24,880 --> 00:08:26,040
నేను ఏమి చేయాలి, చెప్పు?

192
00:08:39,000 --> 00:08:39,760
ఇది ఏమిటి సార్?

193
00:08:40,720 --> 00:08:43,120
- మనం ఎక్కడ తిరిగినా, ఇబ్బంది వస్తుంది.
- [నాలుకపై క్లిక్ చేయండి]

194
00:08:44,320 --> 00:08:45,320
ఆ కుర్రాళ్ళు ఒప్పుకునేలా చేయండి
ఇంకా ఏమైనా?

195
00:08:46,080 --> 00:08:47,640
అతను నోరు తెరవడు,
అని బాస్టర్డ్.

196
00:08:48,480 --> 00:08:49,000
సరే సార్..

197
00:08:49,360 --> 00:08:50,640
అతనికి మరో రౌండ్ ఇద్దాం
లాఠీ ఛార్జ్.

198
00:08:51,000 --> 00:08:52,080
హే, లాఠీ తీసుకురండి!

199
00:08:53,000 --> 00:08:53,640
[నొప్పితో ఏడుపు]

200
00:08:53,640 --> 00:08:55,640
హే, నోరు విప్పబోతున్నావా
లేదా, బాస్టర్డ్స్.

201
00:08:55,640 --> 00:08:56,720
[మూలుగు]

202
00:08:56,720 --> 00:08:59,320
సార్ నేనే.

203
00:08:59,320 --> 00:09:01,720
ఈ వ్యక్తికి డబ్బు చెల్లించింది నేనే
సిద్దప్పను చంపడానికి.

204
00:09:01,720 --> 00:09:03,640
దయచేసి నన్ను క్షమించండి సార్.

205
00:09:03,840 --> 00:09:05,520
దయచేసి నన్ను క్షమించండి!

206
00:09:06,200 --> 00:09:08,120
హే, లేవండి.

207
00:09:08,600 --> 00:09:09,960
లేవండి.

208
00:09:09,960 --> 00:09:11,840
ఆహ్..సార్!

209
00:09:12,000 --> 00:09:14,360
సార్, మేము అలాగే ఒప్పుకున్నాము
మీరు మాకు చెప్పారు.

210
00:09:14,600 --> 00:09:15,600
మీరు ఇంకా మమ్మల్ని ఎందుకు కొడుతున్నారు?

211
00:09:15,600 --> 00:09:17,360
హే మిమ్మల్ని ఒప్పుకోమని ఎవరు అడిగారు?

212
00:09:17,360 --> 00:09:18,760
- మూర్ఖుడు నోరు తెరవండి.
- [నొప్పితో అరుపులు]

213
00:09:18,880 --> 00:09:22,120
సార్, మీ డిపార్ట్‌మెంట్ వ్యక్తి అడిగాడు
నేను ఒప్పుకుంటాను సార్.

214
00:09:22,480 --> 00:09:25,760
కావాలంటే సింపుల్ గా ఒప్పుకోమని చెప్పారు
ఈ స్థలాన్ని సజీవంగా పొందడానికి.

215
00:09:26,240 --> 00:09:27,880
మా శాఖ నుండి ఎవరు
అది నీకు చెప్పావా?

216
00:09:27,880 --> 00:09:28,480
అది ఎవరు?

217
00:09:28,840 --> 00:09:29,600
అది ఎవరో చెప్పండి!

218
00:09:29,600 --> 00:09:32,240
ఆహ్! విరూపాక్ష మరియు బీరా
నాకు చెప్పారు సార్.

219
00:09:33,760 --> 00:09:35,200
తిట్టు!

220
00:09:35,960 --> 00:09:37,720
మీరంతా ఇక్కడ ఏం చేస్తున్నారు?

221
00:09:37,720 --> 00:09:39,200
సార్ ఆగండి.

222
00:09:42,280 --> 00:09:45,080
రేణుకా, మనమంతా పని చేయాలి
జీవితం కానీ ఇది క్లోజ్డ్ ఫైల్..

223
00:09:45,080 --> 00:09:46,320
మీరు వారిని ఒప్పుకోమని అడిగారా?

224
00:09:47,720 --> 00:09:48,440
హనుము ఎందుకు?

225
00:09:48,840 --> 00:09:49,520
ఏమైంది, ఇప్పుడు?

226
00:09:49,720 --> 00:09:50,120
చెప్పండి సార్.

227
00:09:50,840 --> 00:09:54,080
వారు పరిణామాలను అర్థం చేసుకోలేరు
అమాయక ప్రజలను కట్టడి చేయడం.

228
00:09:54,480 --> 00:09:55,480
కానీ మీకు బాగా తెలియదా?
మీరు దీన్ని ఎలా చేయగలిగారు?

229
00:09:56,000 --> 00:09:57,360
మీరు ఎప్పుడూ మాట్లాడుతున్నారు కదా
మీ సుదీర్ఘ పని అనుభవం?

230
00:09:59,000 --> 00:10:00,720
ఆడటం తప్పు అని నీకు తెలియదా
ప్రజల ప్రాణాలతోనా?

231
00:10:01,120 --> 00:10:02,520
మీరు నాపై ఎందుకు అరుస్తున్నారు?

232
00:10:03,400 --> 00:10:03,520
మీకు బాగా తెలుసు..

233
00:10:04,280 --> 00:10:06,240
అతని మామయ్య చుట్టూ తిరిగాడు
గ్రామం మొత్తం..

234
00:10:06,240 --> 00:10:08,720
.బి.సిదప్పను కట్టేస్తానని పొగిడాడు
ముక్కలుగా.

235
00:10:09,560 --> 00:10:10,360
మీకు ఇంకేమైనా రుజువు కావాలా?

236
00:10:10,480 --> 00:10:12,480
గాసిప్ మధ్య వ్యత్యాసం ఉంది
మరియు సాక్ష్యం. కాదా?

237
00:10:14,080 --> 00:10:15,720
మేము అమలు చేస్తున్నామని మీరు అనుకుంటున్నారా
ఇక్కడ రేడియో స్టేషన్..

238
00:10:16,600 --> 00:10:17,760
- హే బీరా?
- సార్!

239
00:10:17,840 --> 00:10:18,760
మీరు మీ నుండి బయట పడ్డారా
మనసు, బీరా?

240
00:10:20,000 --> 00:10:21,360
వాటిని చెప్పే హక్కు నీకు లేదు
అబ్బాయిలు ఏదైనా.

241
00:10:22,360 --> 00:10:23,720
ఇది మీకు సహాయం చేస్తుందని అనుకున్నాను..

242
00:10:23,720 --> 00:10:24,480
సహాయం చేయాలా?

243
00:10:24,480 --> 00:10:25,520
మిమ్మల్ని ఎవరు సహాయం అడిగారు?

244
00:10:25,600 --> 00:10:26,840
అనిపించేలా సహాయం చేయండి. మనం అడిగామా?

245
00:10:27,440 --> 00:10:28,840
మీరు అడుగు పెట్టడానికి ధైర్యం చేయకండి
మళ్ళీ స్టేషన్.

246
00:10:28,840 --> 00:10:29,600
- సార్?
- బయటపడండి.

247
00:10:31,360 --> 00:10:31,600
బయటపడండి.

248
00:10:45,720 --> 00:10:46,120
ఆహ్!

249
00:10:46,520 --> 00:10:46,960
సార్..

250
00:10:48,600 --> 00:10:49,880
సార్, ఇది వారికి అవివేకం
అది చేయండి.

251
00:10:50,640 --> 00:10:51,640
మేము ప్రవేశించగలిగాము
నిజమైన ఇబ్బంది.

252
00:10:54,320 --> 00:10:55,120
నా తప్పు నాకు తెలుసు.

253
00:10:56,360 --> 00:10:56,960
క్షమించండి సార్.

254
00:10:57,440 --> 00:11:00,840
మనకు తెలిసినంత వరకు మేము మా చేస్తున్నాము
నిజాయితీగా పని చేయండి, అది సరిపోతుంది.

255
00:11:01,720 --> 00:11:03,360
ఇలాంటివి మనలో జరుగుతుంటాయి
సేవ యొక్క లైన్.

256
00:11:04,000 --> 00:11:05,960
విరూపాక్షుడు ఎలా ఉంటాడో నీకు తెలుసు.
అది మనందరికీ తెలుసు.

257
00:11:06,760 --> 00:11:08,360
కాబట్టి, మనం వీటిని ఏమి చేస్తాము
ఇప్పుడు రెండు?

258
00:11:08,680 --> 00:11:10,920
వారిద్దరికీ చట్టబద్ధమైన అలిబిస్ ఉంది.

259
00:11:11,600 --> 00:11:14,320
ఈ మేరకు వారి భార్యలు స్టేట్‌మెంట్ ఇచ్చారు
ఆ సమయంలో ఇద్దరు ఇంట్లో ఉన్నారు.

260
00:11:15,040 --> 00:11:16,000
మేము తొందరపడి స్పందించడం మా తప్పు
ఇక్కడ కొన్నారు.

261
00:11:16,320 --> 00:11:18,000
“మటన్” రాజా కాస్త సీరియస్..

262
00:11:18,360 --> 00:11:19,440
మేము అతనిని తీసుకెళుతున్నాము
ఆసుపత్రి.

263
00:11:21,280 --> 00:11:22,440
హా..సరే.

264
00:11:23,200 --> 00:11:25,120
వారి స్టేట్‌మెంట్ తీసుకోండి మరియు
వారిని విడిపించండి.

265
00:11:25,240 --> 00:11:25,360
హ్మ్.

266
00:11:25,480 --> 00:11:26,000
మరి..

267
00:11:26,200 --> 00:11:28,480
లో ఇంకా ఎవరెవరు ఉన్నారో తనిఖీ చేయండి
కాల్ రికార్డులు.

268
00:11:28,600 --> 00:11:28,720
హా

269
00:11:28,880 --> 00:11:30,360
- మీకు ఏవైనా లీడ్స్ వచ్చాయో లేదో చూడండి.
- సరే సార్.

270
00:11:31,280 --> 00:11:31,960
మరి ఇంకో విషయం..

271
00:11:32,320 --> 00:11:34,040
తల గురించి మర్చిపోవద్దు..

272
00:11:34,880 --> 00:11:35,840
లేదంటే ఇబ్బందులు పడతాం.

273
00:11:36,320 --> 00:11:37,360
దయచేసి కొంచెం ఎక్కువ దృష్టి పెట్టండి.

274
00:11:38,320 --> 00:11:38,760
అర్థమైందా?

275
00:11:40,120 --> 00:11:40,320
హా..

276
00:11:40,720 --> 00:11:41,840
సరే సార్.

277
00:11:42,600 --> 00:11:43,000
[నాలుకపై క్లిక్ చేయండి]

278
00:11:43,720 --> 00:11:44,480
వెళ్దాం.

279
00:12:11,720 --> 00:12:12,080
ఏలప్పా..

280
00:12:13,200 --> 00:12:13,440
సార్?

281
00:12:13,760 --> 00:12:14,600
ఏంటని బీరాను అడగండి..

282
00:12:17,480 --> 00:12:18,080
చెప్పు బీరా.

283
00:12:39,880 --> 00:12:41,640
ఇది పోలీసు. పరుగు!

284
00:12:41,960 --> 00:12:44,360
[అస్పష్టమైన కబుర్లు]

285
00:12:46,120 --> 00:12:47,480
అతను పారిపోతున్నాడు.
అతన్ని పట్టుకోండి.

286
00:12:47,480 --> 00:12:48,520
ఎక్కడికి నడుస్తున్నావు.
రండి.

287
00:12:53,960 --> 00:12:55,520
కూర్చోండి. కూర్చో..

288
00:12:58,200 --> 00:13:00,520
మేము ఈ ముఠా కోసం వేటాడుతున్నాము
పొడవు. చివరకు మేము వాటిని పొందాము.

289
00:13:00,640 --> 00:13:03,840
ఆదివారం మా ఇంటికి వచ్చారు
స్నాక్స్ అడుగుతున్నాను సార్.

290
00:13:04,120 --> 00:13:05,880
వారిపై నాకు అనుమానం కలిగింది
అప్పటి నుండి.

291
00:13:06,320 --> 00:13:08,240
మరియు ఈ రోజు, నేను వాటిని మార్చడాన్ని పట్టుకున్నాను
నంబర్ ప్లేట్లు.

292
00:13:08,840 --> 00:13:09,840
అప్పుడే నేను నీకు కాల్ చేసాను.

293
00:13:11,120 --> 00:13:11,880
మనం చెప్పలేం..

294
00:13:12,840 --> 00:13:15,240
మనకు తెలిసినదంతా, అవి కావచ్చు
సిద్దప్ప హత్య కేసులో ప్రమేయం ఉంది.

295
00:13:16,480 --> 00:13:18,280
వీరంతా ఒకే వర్గానికి చెందినవారు
ఇసుక దోపిడీ మాఫియా.

296
00:13:20,520 --> 00:13:21,960
అప్పుడు కూడా, మీరు వెళ్ళిపోయారు
గొప్ప పని.

297
00:13:22,320 --> 00:13:23,600
నేనేం చేసాను సార్?

298
00:13:23,960 --> 00:13:25,840
నా స్థానంలో ఎవరైనా ఉంటారు
అదే చేసింది.

299
00:13:28,000 --> 00:13:28,680
ఈ పిల్ల ఎవరు?

300
00:13:30,360 --> 00:13:32,320
ఆమె నా కూతురు సార్.
జ్యోతి.

301
00:13:38,240 --> 00:13:39,240
మీకు మతిస్థిమితం లేదు?

302
00:13:40,320 --> 00:13:41,840
ఆమెను ఇక్కడికి ఎందుకు తీసుకొచ్చావు
ఈ గంటలో?

303
00:13:42,600 --> 00:13:43,640
అన్నింటిలో మొదటిది, వారు అందరూ
ప్రమాదకరమైన వ్యక్తులు.

304
00:13:44,360 --> 00:13:45,640
ఏమి చెప్పడం లేదు
వారు చేయవచ్చు.

305
00:13:46,880 --> 00:13:47,960
ఆమె తల్లి లేని బిడ్డ సార్.

306
00:13:48,800 --> 00:13:52,320
నేను ఆమెను ఇంట్లో ఒంటరిగా ఉంచలేను,
కాబట్టి నేను ఆమెను వెంట తెచ్చుకున్నాను.

307
00:13:56,720 --> 00:13:57,360
చేసినది పూర్తయింది.

308
00:13:58,320 --> 00:14:00,520
మీరు నన్ను క్షమించగలరని నేను ఆశిస్తున్నాను
ఈరోజు స్టేషన్‌లో ఏం జరిగింది.

309
00:14:00,880 --> 00:14:02,320
- సరే సార్.
- రేపు స్టేషన్‌కి తిరిగి రండి.

310
00:14:02,960 --> 00:14:03,480
సరే సార్.

311
00:14:03,960 --> 00:14:04,240
సరే..

312
00:14:04,960 --> 00:14:05,600
చాలా ఆలస్యమైంది.

313
00:14:06,120 --> 00:14:07,200
ఆమెను సురక్షితంగా ఇంటికి తీసుకెళ్లండి.

314
00:14:07,360 --> 00:14:08,080
సరే సార్.

315
00:14:08,240 --> 00:14:09,720
నేను ఇక్కడ అన్ని పనులు పూర్తి చేస్తాను
మరియు ఇంటికి వెళ్ళండి.

316
00:14:10,720 --> 00:14:11,000
వదిలేయండి.

317
00:14:11,240 --> 00:14:11,840
కలుద్దాం సార్.

318
00:14:12,240 --> 00:14:12,840
- హ్మ్.
- ప్రియమైన రండి.

319
00:14:15,840 --> 00:14:18,640
అది రాష్ట్రపతి కాదు
మామ కాదు ‘మటన్’ రాజా..

320
00:14:18,880 --> 00:14:19,960
అప్పుడు ఎవరు చేయగలరు?

321
00:14:20,120 --> 00:14:22,000
సార్, హంతకుడు దాచి ఉండొచ్చు
శరీరం.

322
00:14:22,360 --> 00:14:23,480
కానీ అతను ఫోన్‌ను తాకలేదు.

323
00:14:23,880 --> 00:14:24,480
ఇది ఇంకా ఆన్‌లో ఉంది.

324
00:14:25,480 --> 00:14:26,720
నేను వారిని ట్రేస్ చేయమని అడిగాను
స్థానం, సార్.

325
00:14:30,600 --> 00:14:30,880
హ్మ్.

326
00:14:32,440 --> 00:14:32,720
సర్.

327
00:14:33,200 --> 00:14:35,000
సిద్దప్ప చివరి స్థానం
హాలిదాండే దగ్గర, సార్.

328
00:14:35,360 --> 00:14:35,840
ఏమిటి?

329
00:14:36,520 --> 00:14:37,960
అది మనకు దొరికింది కదా
అతని చేతులు?

330
00:14:38,440 --> 00:14:38,840
హే..

331
00:14:39,640 --> 00:14:41,360
ఈసారి జాగ్రత్తగా ఉండండి.

332
00:14:42,240 --> 00:14:44,240
యాదృచ్ఛిక వ్యక్తులను మాత్రమే తీసుకోకండి
మరియు వాటిని రఫ్ చేయండి.

333
00:14:44,600 --> 00:14:47,840
[బసప్ప విజిల్]

334
00:15:00,360 --> 00:15:01,240
[మొబైల్ రింగింగ్]

335
00:15:06,880 --> 00:15:07,600
హలో?

336
00:15:08,720 --> 00:15:09,560
- ఇది బసప్పా?

337
00:15:10,080 --> 00:15:11,320
అవును, మీరు ఎవరు?

338
00:15:12,440 --> 00:15:13,360
ఇతనే ఇక్కడి పోలీసులు.

339
00:15:14,880 --> 00:15:17,840
మీరు ఒక వ్యక్తి నుండి కాల్ స్వీకరించారు
ఎవరు హత్య చేయబడ్డారు.

340
00:15:18,240 --> 00:15:19,480
దాని గురించి అడగడానికి కాల్ చేసాము.

341
00:15:19,840 --> 00:15:20,480
నమస్కారం సార్.

342
00:15:21,720 --> 00:15:22,720
నేను మీ మాట వినలేను.

343
00:15:23,960 --> 00:15:25,960
నేను కాస్త బిజీగా ఉన్నాను.
నేను మీకు తర్వాత కాల్ చేస్తాను సార్.

344
00:15:26,440 --> 00:15:28,600
ఆవు పేడను కలపడంలో బిజీగా ఉన్నారు,
మీ ఉద్దేశ్యం?

345
00:15:32,000 --> 00:15:32,720
ఆహ్..

346
00:15:33,960 --> 00:15:34,200
హు!

347
00:15:34,480 --> 00:15:35,360
నమస్కారం బసప్ప సార్.

348
00:15:36,920 --> 00:15:38,960
సార్, నేను యల్లవ్వ మీద ప్రమాణం చేస్తున్నాను..

349
00:15:39,200 --> 00:15:41,880
నా స్నేహితుడు ఈరన్న నాకు ఫోన్ చేశాడు
ఆ సంఖ్య.

350
00:15:42,120 --> 00:15:43,080
ఈరన్న ఇల్లు ఎక్కడ ఉంది?

351
00:15:45,840 --> 00:15:46,520
ఇప్పుడు అతనికి కాల్ చేయండి.

352
00:15:49,600 --> 00:15:50,120
హలో?

353
00:15:50,840 --> 00:15:51,480
- [ఈరన్న] నమస్కారం.

354
00:15:52,240 --> 00:15:53,080
ఈరన్నా ఎక్కడున్నావు?

355
00:15:53,120 --> 00:15:56,320
హే, సిమెంట్ షీట్ ఇల్లు మీకు తెలుసు
గణపతి గుడి ముందు?

356
00:15:56,320 --> 00:15:57,320
- నేను అక్కడ ఉన్నాను.
- ఓ.

357
00:15:57,480 --> 00:16:00,320
- అక్కడే ఉండండి. నేను 5 నిమిషాల్లో వస్తాను.
- అవును సరే. త్వరగా రా.

358
00:16:17,000 --> 00:16:17,920
- హే రమేశా.
- హా?

359
00:16:17,920 --> 00:16:20,680
మీరు ఎక్కడ ఉన్నారని అనుకుంటున్నారు
వెళ్తున్నారా? అతను తప్పించుకోవాలని మీరు అనుకుంటున్నారా?

360
00:16:23,640 --> 00:16:24,520
అవును సరే, సార్.

361
00:16:34,080 --> 00:16:34,440
ఎల్లప్పా..

362
00:16:35,120 --> 00:16:35,520
అక్కడికి వెళ్లి తనిఖీ చేయండి.

363
00:16:35,720 --> 00:16:36,720
నేను గుడికి వచ్చాను.

364
00:16:36,760 --> 00:16:39,200
అవును ఇంకా రండి. మాత్రమే ఉంది
అక్కడ నుండి ఒక మార్గం.

365
00:16:39,200 --> 00:16:40,480
- నేరుగా రండి,
- నేను దిగాలి కదా?

366
00:16:40,480 --> 00:16:42,080
- ఆహ్?
- వారు లోపలికి వచ్చారా?

367
00:16:42,720 --> 00:16:43,680
ఆహ్..సార్?

368
00:16:44,440 --> 00:16:45,520
- సార్ మీరు?
- హే..

369
00:16:46,240 --> 00:16:46,600
ఏ మనిషి?

370
00:16:46,960 --> 00:16:47,600
మీ పేరు ఏమిటి?

371
00:16:47,760 --> 00:16:49,240
హాయ్..ఈరన్న సార్.

372
00:16:49,560 --> 00:16:50,560
[ఈరన్న భయంతో తడబడుతోంది]

373
00:16:50,560 --> 00:16:51,600
- సార్ ఎందుకు?
- రా..

374
00:16:51,600 --> 00:16:53,080
సార్, ఎందుకు లాగుతున్నారు
నేను దూరంగా?

375
00:16:53,080 --> 00:16:53,640
సార్!

376
00:16:59,600 --> 00:17:01,600
హే, మీ ఫోన్ ఎక్కడ ఉంది?

377
00:17:01,720 --> 00:17:03,240
సిద్దప్ప ఫోన్ ఎక్కడుంది?
ఎక్కడ ఉంది?

378
00:17:03,240 --> 00:17:05,400
- నాకు నిజం చెప్పు.
- ఏ ఫోన్ సార్?

379
00:17:05,400 --> 00:17:07,560
నేను ఎవరినీ పిలవలేదు సార్.

380
00:17:07,720 --> 00:17:08,720
[ఏడుపు]

381
00:17:08,880 --> 00:17:09,920
మీకు ఈ ఫోన్ ఎక్కడి నుంచి వచ్చింది?

382
00:17:10,160 --> 00:17:13,120
- మీకు తెలియకుండానే ఫోన్
నీ దగ్గరకు వచ్చావా? - నన్ను కొట్టవద్దు సార్.

383
00:17:19,240 --> 00:17:21,040
- అతను మీ గురువు కదా?
- హ్మ్.

384
00:17:21,680 --> 00:17:22,720
మీరు ఏ పాఠశాలకు వెళతారు?

385
00:17:23,040 --> 00:17:24,080
బసవేశ్వర పాఠశాల సార్.

386
00:17:24,760 --> 00:17:25,320
ఓ..

387
00:17:25,360 --> 00:17:27,800
నేను పాము కాటుకు గురైనప్పుడు, అతను
నా ప్రాణాన్ని కాపాడిన వ్యక్తి సార్.

388
00:17:27,920 --> 00:17:28,560
ఇది?

389
00:17:28,880 --> 00:17:29,240
సార్..

390
00:17:29,520 --> 00:17:30,720
- నేను ఆమెను పాఠశాలకు వదిలివేస్తాను మరియు
తిరిగి రండి. - హా..హా.

391
00:17:30,960 --> 00:17:31,320
వెళ్దాం పిల్లా.

392
00:17:31,640 --> 00:17:32,920
మీ స్కూల్ బ్యాగ్ తీసుకోండి.

393
00:17:33,440 --> 00:17:33,640
రండి.

394
00:17:34,640 --> 00:17:35,280
మీరు దీన్ని ధరిస్తారా?

395
00:17:35,520 --> 00:17:36,040
అవును, నాకు ఇవ్వండి.

396
00:17:39,400 --> 00:17:41,240
ఈరన్న ఏం చేస్తున్నాడు
ఇక్కడ?

397
00:17:41,880 --> 00:17:43,480
మార్గం ద్వారా, బీరా అంటే ఏమిటి
వెనుక కథనా?

398
00:17:43,880 --> 00:17:44,240
ఒక వ్యక్తిగా అతను ఎలా ఉన్నాడు?

399
00:17:45,920 --> 00:17:47,320
ఇప్పుడు, బీరా గురించి నేను ఏమి చెప్పను?

400
00:17:47,480 --> 00:17:49,480
గురించి నేను ఎలా వివరిస్తాను
అతడా, హనుమా?

401
00:17:50,880 --> 00:17:54,400
ఆయన ఇంట్లో ఎవరూ లేరు
అతనిని పట్టించుకుంటాడు.

402
00:17:55,400 --> 00:17:55,560
ఓ..

403
00:17:55,840 --> 00:17:58,240
ప్రజల ఇళ్ల వద్ద కూలి పనులు చేస్తుంటాడు.

404
00:17:58,840 --> 00:18:00,880
అతడిని ఎవరు పిలిచినా..
అతను వెంట వెళ్తాడు మరియు

405
00:18:01,760 --> 00:18:02,320
..వాళ్ళతో డ్రింక్స్.

406
00:18:03,440 --> 00:18:07,600
అతనికి ఎవరు మంచివారో చెడ్డవారో కూడా తెలియదు.
ఎవరు అతని స్వంత లేదా మరొకరి.

407
00:18:08,360 --> 00:18:10,160
అతను సాధారణ, అమాయక వ్యక్తి.

408
00:18:11,040 --> 00:18:11,200
[హనుమ నవ్వులు]

409
00:18:11,800 --> 00:18:13,320
[హీరన్న మూలుగుతూ]

410
00:18:13,320 --> 00:18:15,920
మూర్ఖుడా నోరు తెరవండి.

411
00:18:16,000 --> 00:18:16,960
ఏం చెప్పాడు?

412
00:18:16,960 --> 00:18:18,320
ఏలప్పా, అతన్ని వదిలేయండి.
అది చాలు.

413
00:18:18,320 --> 00:18:19,160
ఆయన నోరు విప్పడం లేదు సార్.

414
00:18:20,000 --> 00:18:23,000
సార్, ఒకసారి అతను పోలీస్ స్టేషన్ లోపల ఉన్నాడు.
అతను మాట్లాడటం ప్రారంభిస్తాడు.

415
00:18:23,240 --> 00:18:23,720
హే ఈరన్నా..

416
00:18:24,480 --> 00:18:26,480
మీరు మమ్మల్ని వెర్రివాళ్లను చేస్తున్నారు.
మా సమయాన్ని వృధా చేయడం ఆపండి.

417
00:18:27,040 --> 00:18:28,640
ఏ ఫోన్ నుంచి చేశారో చెప్పండి
నువ్వు బసప్పను పిలువు.

418
00:18:28,640 --> 00:18:30,640
సార్ మీరు ఏ ఫోన్ చేశారో నాకు తెలియదు
గురించి మాట్లాడుతున్నారు?

419
00:18:30,960 --> 00:18:32,000
హే బాస్టర్డ్.

420
00:18:33,200 --> 00:18:34,560
అతను మీ విచ్ఛిన్నం చేయబోతున్నాడు
ఎముకలు మనిషి.

421
00:18:34,560 --> 00:18:36,920
అతను మీ ఎముకలను మాత్రమే విచ్ఛిన్నం చేయడు.
అతను నిన్ను చంపబోతున్నాడు.

422
00:18:37,040 --> 00:18:39,040
ఇప్పుడు చెప్పు.
మీరు బసప్పను పిలిచారు కదా?

423
00:18:39,040 --> 00:18:41,640
మీ ఫోన్ ఎవరిదో మాకు చెప్పండి
అతన్ని పిలిచి నరకానికి వెళ్లండి.

424
00:18:41,640 --> 00:18:43,480
- నోరు తెరవండి, మూర్ఖుడు.
-[ఈరన్న అరుపులు]

425
00:18:43,480 --> 00:18:44,240
మా మాట వినండి, మనిషి.

426
00:18:44,880 --> 00:18:48,480
ఓహో ఆ ఫోన్?
ఆ ఫోన్ అతనిది.

427
00:18:57,680 --> 00:18:58,440
హే బీరప్పా..

428
00:18:58,800 --> 00:19:00,480
నువ్వు నాకు ఇచ్చిన ఫోన్
ఆ రోజు?

429
00:19:01,000 --> 00:19:02,560
మీరు చెప్పినది చెందినది
మీ కూతురికి? అది ఒకటి..

430
00:19:02,720 --> 00:19:04,080
ఏ ఫోన్?

431
00:19:04,560 --> 00:19:06,000
ఇచ్చినట్లు నాకు గుర్తు లేదు
మీరు ఏదైనా ఫోన్.

432
00:19:06,440 --> 00:19:08,080
సార్.. నేను ప్రమాణం చేస్తున్నాను, అతను అబద్ధం చెబుతున్నాడు.

433
00:19:08,240 --> 00:19:10,200
- నా దగ్గర ఏ ఫోన్ లేదు.
- అతను కూడా అబద్ధం చెబుతున్నాడు సార్.

434
00:19:10,200 --> 00:19:11,440
కావాలంటే అతని ఇంటిని వెతకండి.

435
00:19:12,560 --> 00:19:13,240
తప్పా?

436
00:19:14,080 --> 00:19:14,800
లేదు సార్.

437
00:19:15,440 --> 00:19:15,960
నాకు తెలియదు.

438
00:19:22,920 --> 00:19:27,720
మీరు మాతో ఆడుకుంటున్నారా? అతను
నిన్ను నిందిస్తున్నావు, నీవు అతనిని నిందిస్తున్నావు.

439
00:19:27,720 --> 00:19:29,800
అలాంటి నమూనాలు ఈ గ్రామంలో ఉన్నాయి.

440
00:19:29,800 --> 00:19:31,680
నేను నిన్ను చంపి వెళ్ళాలా
నేనే జైల్లో పెట్టాలా?

441
00:19:32,040 --> 00:19:33,720
మాతో ఆడుకుంటున్నారా?
ఒక్క క్షణం ఆగండి..

442
00:19:34,360 --> 00:19:36,280
హనుము, అతనికి ఏమీ లేదు కదా
అబద్ధాలకే పరిమితమా?

443
00:19:36,520 --> 00:19:37,920
అతను ఆ పేద బీరాన్ని నిందిస్తున్నాడు.

444
00:19:37,920 --> 00:19:38,720
అతన్ని వెతకనివ్వండి.

445
00:19:39,840 --> 00:19:42,840
హే, నాకు ఏమి తెలియదని మీరు అనుకుంటున్నారా
బీరా ఎలాంటి వ్యక్తి?

446
00:19:43,080 --> 00:19:45,400
- బీరాను నిందించడానికి ఎంత ధైర్యం.
- విరూపాక్షన్న, పట్టుకోండి, వెతకనివ్వండి.

447
00:19:45,440 --> 00:19:46,680
అతన్ని అనవసరంగా ఎందుకు కొడుతున్నారు?

448
00:19:47,400 --> 00:19:50,240
తిట్టు! ఇక్కడ నన్ను ఎవరూ నమ్మరు.
నేను ఏమి చేయాలి?

449
00:19:50,640 --> 00:19:51,440
హే ఏలప్పా..

450
00:19:51,440 --> 00:19:53,920
బీరా అలాంటి వ్యక్తి కాదు.
కనీసం మీరు నన్ను నమ్మండి.

451
00:20:12,320 --> 00:20:13,440
ఊ..

452
00:20:15,640 --> 00:20:17,280
అది నాది కాదు సార్..

453
00:20:34,160 --> 00:20:34,200
బీప్